Un llibre recull més de 100 paraules i expressions pròpies del parlar de Manresa

El parlar de Manresa, el llibre que recull els trets lingüístics únics de la ciutat, ja és una realitat. Es va presentar dimecres a l’Ajuntament de la capital del Bages amb la presència del seu autor, Jaume Puig, i el seu il·lustrador, Jaume Gubianas.

Pipiripip, baleiar la roba, punxir, postada o arrambar. Aquestes i un centenar de paraules i expressions més són les que recull aquest llibre que ja ha sortit a la llum a la ciutat.

El parlar de Manresa mai no ha estat estudiat de manera oficial. Fa uns anys la revista El Pou de La Gallina va fer un reportatge fa 5 anys analitzant les paraules, l’accent i el lèxic del parlar de Manresa. Aquest reportatge es va convertir en un contingut freqüent de la revista i ara tot plegat arriba a la seva culminació amb la publicació d’aquest llibre.

Un llibre que es presenta just el mateix dia que el Tribunal Constitucional tombi el decret que blinda el català a casa nostra i que, per tant, pren un valor especial. L’alcalde, Marc Aloy, ha explicat que aquest llibre és la suma de diversos projectes, voluntats i compromisos amb la llengua. D’una banda, des del Pou de la Gallina a mans del Jaume Puig (autor), que s’ha dedicat a recopilar i divulgar el parlar de Manresa, i de l’altra, el compromís que va agafar el mateix alcalde durant el pregó de la festa major de l’any passat.

document.createElement(’audio’); https://onabages.cat/wp-content/uploads/2025/09/150925-ALOY-REALITAT.mp3

El llibre consta de diverses parts: aspectes formals, fonètica, morfologia i sintaxi i, finalment, el lèxic i fraseologia. És en aquesta última part on s’exposen i s’expliquen paraules o frases fetes que només es fan servir a la capital del Bages o que tenen origen en aquest ciutat tot i que siguin compartides amb altres poblacions de la comarca del Bages. Jaume Puig, l’autor del llibre, lamenta que alguns d’aquests termes ja s’estan perdent per adoptar la seva forma estàndard.

https://onabages.cat/wp-content/uploads/2025/09/160925-PUIG-OBLIDAT.mp3

I tot plegat va acompanyat de tot un seguit d’il·lustracions, que mostren gràficament totes aquestes paraules i expressions.

De moment el llibre encara no ha sortit a la venda. Ho farà a partir del dia 30 de setembre, que és quan es farà la presentació oficial del llibre, a les 7 de la tarda a l’Espai Acollida del Museu del Barroc.